If it's not a liquid, there's a good chance we can ship it
Si no es un líquido, hay muchas posibilidades de que podamos enviarlo
Se non è un liquido, ci sono buone probabilità che possiamo spedirlo
Si ce n'est pas un liquide, il y a de bonnes chances qu'on puisse l'expédier
Wenn es keine Flüssigkeit ist, können wir es wahrscheinlich versenden
Phones, laptops, tablets, chargers, wallets, keys, sunglasses, watches, cameras, jewellery, bags, suitcases, clothing, shoes. Things left in a hotel room, a villa, a beach club, a taxi or a restaurant. We assess each case individually — some items need specific packaging or documentation — but most personal belongings can be collected and shipped without complications. The main restriction is liquids and anything classified as hazardous. Almost everything else is manageable.
Móviles, ordenadores, tablets, cargadores, carteras, llaves, gafas, relojes, cámaras, joyas, bolsos, maletas, ropa, zapatos. Cosas olvidadas en una habitación de hotel, una villa, un beach club, un taxi o un restaurante. Valoramos cada caso individualmente — algunos objetos necesitan embalaje específico o documentación — pero la mayoría de las pertenencias personales se pueden recoger y enviar sin complicaciones. La principal restricción son los líquidos y todo lo clasificado como peligroso. Casi todo lo demás tiene solución.
Telefoni, laptop, tablet, caricabatterie, portafogli, chiavi, occhiali, orologi, fotocamere, gioielli, borse, valigie, vestiti, scarpe. Cose dimenticate in una camera d'albergo, una villa, un beach club, un taxi o un ristorante. Valutiamo ogni caso individualmente — alcuni oggetti necessitano di imballaggio specifico o documentazione — ma la maggior parte degli effetti personali può essere raccolta e spedita senza complicazioni. La principale restrizione riguarda i liquidi e tutto ciò classificato come pericoloso. Quasi tutto il resto è gestibile.
Téléphones, ordinateurs, tablettes, chargeurs, portefeuilles, clés, lunettes, montres, appareils photo, bijoux, sacs, valises, vêtements, chaussures. Des affaires oubliées dans une chambre d'hôtel, une villa, un beach club, un taxi ou un restaurant. On évalue chaque cas individuellement — certains articles nécessitent un emballage spécifique ou une documentation — mais la plupart des affaires personnelles peuvent être collectées et expédiées sans complications. La principale restriction concerne les liquides et tout ce classifié comme dangereux. Presque tout le reste est gérable.
Handys, Laptops, Tablets, Ladegeräte, Geldbörsen, Schlüssel, Sonnenbrillen, Uhren, Kameras, Schmuck, Taschen, Koffer, Kleidung, Schuhe. Dinge, die in einem Hotelzimmer, einer Villa, einem Beach Club, einem Taxi oder einem Restaurant vergessen wurden. Wir bewerten jeden Fall individuell — manche Artikel benötigen spezifische Verpackung oder Dokumentation — aber die meisten persönlichen Gegenstände können ohne Komplikationen abgeholt und versendet werden. Die Haupteinschränkung sind Flüssigkeiten und alles als gefährlich Eingestufte. Fast alles andere ist machbar.
We're not a courier — we're the whole service, packaging included
No somos una mensajería — somos el servicio completo, embalaje incluido
Non siamo un corriere — siamo il servizio completo, imballaggio incluso
On n'est pas un transporteur — on est le service complet, emballage inclus
Wir sind kein Kurier — wir sind der Komplettservice, Verpackung inklusive
A courier picks up a parcel that's already packed and labelled. We do everything before that. We go to wherever the item is being held — a hotel, a venue, a private address — collect it, provide the packaging, document the contents, prepare the shipping paperwork, and arrange the dispatch. For fragile or valuable items, we adapt the packaging accordingly. You don't need to send materials from home, ask a hotel to wrap anything, or work out customs declarations yourself.
Una mensajería recoge un paquete que ya está embalado y etiquetado. Nosotros hacemos todo lo anterior. Vamos adonde esté el objeto — un hotel, un local, una dirección privada — lo recogemos, ponemos el embalaje, documentamos el contenido, preparamos los papeles de envío y coordinamos el despacho. Para objetos frágiles o de valor, adaptamos el embalaje en consecuencia. No necesitas enviar materiales desde casa, pedirle al hotel que empaquete nada, ni encargarte tú de las declaraciones de aduana.
Un corriere ritira un pacco già imballato ed etichettato. Noi facciamo tutto prima. Andiamo dove si trova l'oggetto — un hotel, un locale, un indirizzo privato — lo raccogliamo, forniamo l'imballaggio, documentiamo il contenuto, prepariamo i documenti di spedizione e coordiniamo il invio. Per oggetti fragili o di valore, adattiamo l'imballaggio di conseguenza. Non hai bisogno di inviare materiali da casa, chiedere all'hotel di imballare qualcosa o occuparti tu delle dichiarazioni doganali.
Un transporteur récupère un colis déjà emballé et étiqueté. Nous faisons tout avant ça. On se rend là où l'objet est conservé — un hôtel, un établissement, une adresse privée — on le collecte, on fournit l'emballage, on documente le contenu, on prépare les documents d'expédition et on coordonne l'envoi. Pour les objets fragiles ou de valeur, on adapte l'emballage en conséquence. Vous n'avez pas besoin d'envoyer des matériaux depuis chez vous, de demander à l'hôtel d'emballer quoi que ce soit, ni de vous occuper vous-même des déclarations en douane.
Ein Kurier holt ein Paket ab, das bereits verpackt und beschriftet ist. Wir erledigen alles davor. Wir fahren dorthin, wo der Gegenstand aufbewahrt wird — ein Hotel, ein Lokal, eine Privatadresse — holen ihn ab, stellen die Verpackung bereit, dokumentieren den Inhalt, bereiten die Versanddokumente vor und koordinieren den Versand. Für zerbrechliche oder wertvolle Gegenstände passen wir die Verpackung entsprechend an. Sie müssen keine Materialien von zu Hause schicken, das Hotel um nichts bitten oder sich selbst um Zollerklärungen kümmern.
Most of our clients have already left Ibiza when they contact us
La mayoría de nuestros clientes ya han salido de Ibiza cuando nos contactan
La maggior parte dei nostri clienti ha già lasciato Ibiza quando ci contatta
La plupart de nos clients ont déjà quitté Ibiza quand ils nous contactent
Die meisten unserer Kunden haben Ibiza bereits verlassen, wenn sie uns kontaktieren
That's exactly what this service is built for. Once you've confirmed that the item has been located and is available for collection, we coordinate everything remotely. You deal with us, we deal with whoever is holding the item, and your belongings travel to wherever you are. The same applies to hotels and property managers handling items left behind by guests — one call to us, and we take it from there.
Para eso está pensado este servicio exactamente. Una vez que has confirmado que el objeto ha aparecido y está disponible para recogida, coordinamos todo a distancia. Tú hablas con nosotros, nosotros hablamos con quien tenga el objeto, y tus pertenencias viajan hasta donde estés. Lo mismo aplica a hoteles y gestores de propiedades que tienen objetos olvidados por huéspedes — un mensaje a nosotros y lo gestionamos desde ahí.
È esattamente per questo che esiste questo servizio. Una volta confermato che l'oggetto è stato trovato ed è disponibile per il ritiro, coordiniamo tutto a distanza. Tu parli con noi, noi parliamo con chi ha l'oggetto, e le tue cose viaggiano fino a dove sei. Lo stesso vale per hotel e gestori di proprietà che hanno oggetti dimenticati dagli ospiti — un messaggio a noi e gestiamo tutto da lì.
C'est exactement pour ça que ce service existe. Une fois que vous avez confirmé que l'objet a été retrouvé et est disponible pour la collecte, on coordonne tout à distance. Vous parlez avec nous, on parle avec celui qui détient l'objet, et vos affaires voyagent jusqu'où vous êtes. La même chose s'applique aux hôtels et aux gestionnaires de propriétés qui ont des objets oubliés par des clients — un message chez nous et on gère depuis là.
Genau dafür ist dieser Service gedacht. Sobald Sie bestätigt haben, dass der Gegenstand gefunden wurde und zur Abholung verfügbar ist, koordinieren wir alles aus der Ferne. Sie sprechen mit uns, wir sprechen mit demjenigen, der den Gegenstand hat, und Ihre Sachen reisen dorthin, wo Sie sind. Dasselbe gilt für Hotels und Immobilienverwalter, die von Gästen hinterlassene Gegenstände haben — eine Nachricht an uns, und wir kümmern uns von dort aus darum.
5/5
JH
